How do I delete my username?

Go to your profile or the settings for the relevant channel or group, clear the username field, and save the change.

After deletion, the username is released, but whether it becomes immediately available again still depends on Telegram's internal rules.