Как удалить имя пользователя?

Зайдите в профиль или настройки соответствующей группы либо канала, удалите имя пользователя и сохраните изменения.

После удаления имя освобождается, но станет ли оно снова сразу доступным, зависит от внутренних правил Telegram.